April - Αvril - Απρίλιος Travnja- 四月 - Aprilie - Abril - Aprile - Aприл .....

Welcome April - Αvril - Απρίλιος Travnja- 四月 - Aprilie - Abril - Aprile - Aприл .....2014

in our life!

• Ποιός είναι αυτός ο κύριος Απρίλιος που τον φωνάζουν και 

κυρ-Απρίλη και  ξεκινάει με ψέμματα; 

Είναι ο   τέταρτος μήνας του πολιτικού έτους, με διάρκεια 30 ημέρες. Αρχικά ήταν ο δεύτερος μήνας του δεκάμηνου Ρωμαϊκού ημερολογίου και πήρε το όνομά του από το λατινικό ρήμα aperire, που σημαίνει ανοίγω, γιατί το μήνα αυτό ανοίγουν, ανθίζουν τα λουλούδια. Ο Νέρων θέλησε να μετονομάσει τον Απρίλιο σε Νερώνιο (Neronius), ύστερα από μια αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας του το 65 μ.Χ, αλλά η ονομασία αυτή δεν επικράτησε.
Στην Αρχαία Ρώμη ο μήνας ήταν αφιερωμένος σε δύο θεούς, την Αφροδίτη και τον Απόλλωνα. Οι Ρωμαίοι γιόρταζαν:

• Tην 1η Απριλίου τα Βενεράλια (Veneralia), προς τιμήν της θεάς της αγάπης και της ομορφιάς Βένους, της Αφροδίτης των Αρχαίων Ελλήνων.
• Από τις 4 έως τις 10 Απριλίου τα Μεγαλήσια (Megalesia), προς τιμή της θεάς Κυβέλης, με μουσικούς και γυμνικούς αγώνες.
• Στις 21 Απριλίου τα Παλίλια (Palilia), ποιμενική γιορτή προς τιμή της θεάς Εστίας. Οι βοσκοί κρατούσαν κλαδιά δάφνης και ράντιζαν με νερό το έδαφος, ενώ άναβαν φωτιές με άχυρα και πηδούσαν τρεις φορές πάνω από αυτές για να εξαγνιστούν. Η γιορτή αυτή διατηρήθηκε μέχρι το 787 μ.Χ, οπότε καταργήθηκε με απόφαση της Ζ’ Οικουμενικής Συνόδου. Το έθιμο με τις φωτιές κρατά έως σήμερα.
• Στις 22 Απριλίου γιόρταζαν με κρασοκατανύξεις τα Βινάλια Πριόρα (Vinalia Prioria), δηλαδή τα Πρώτα Οινοφόρια.
• Στις 28 Απριλίου ξεκινούσαν τα Φλοράλια (Floralia), τα ρωμαϊκά Ανθεστήρια, προς τιμή της Flora, θεάς της βλάστησης και της άνοιξης.

Στο αρχαίο Αττικό ημερολόγιο ο Μάρτιος αντιστοιχούσε με το δεύτερο δεκαπενθήμερο του μήνα Ελαφηβολιώνα και το πρώτο δεκαπενθήμερο του μήνα Μουνυχιώνα. Το διάστημα αυτό στην Αθήνα γιορτάζονταν τα:

• Γαλάξια, προς τιμή της Ρέας, με την προσφορά του Γαλαξία, ενός ποτού από γάλα και κρίθινο αλεύρι.
• Και μια γιορτή προς τιμή του θεού Έρωτα, «Μουνυχιώνος Τετράδι», δηλαδή στις 4 του μήνα Μουνυχιώνα, 19 Απριλίου στα καθημάς.

Ο Απρίλης αποκαλείται στις διάφορες ντοπιολαλιές:

• Γρίλλης, δηλαδή γκρινιάρης, γιατί συνήθως τελείωναν τα γεωργικά αποθέματα από τις προηγούμενες συγκομιδές κι άρχιζαν οι γκρίνιες στην οικογένεια.
• Τιναχτοκοφινίδης ή Τιναχτοκοφινίτης, επειδή καθαρίζονταν τα κοφίνια για να καθαριστούν.
• Αηγιωργίτης ή Αηγιωργάτης, λόγω της μεγάλης χριστιανικής εορτής του Αγίου Γεωργίου (23 Απριλίου).
• Λαμπριάτης, λόγω του Ορθόδοξου Χριστιανικού Πάσχα

ΠΗΓΗ: http://www.sansimera.gr/articles/500/180#ixzz2xdrV1EFh

Οι παροιμίες που συνοδεύουν τον Απρίλιο 

Αν βρέξει ο Μάρτης δυό νερά κι ο Απρίλης πέντε δέκα να ιδείς το κοντοκρίθαρο πώς στρίβει το μουστάκι, να ιδείς και τις αρχόντισσες πώς ψιλοκλισαρίζουν, να δεις και τη φτωχολογιά πώς ψιλοκοσκινάει.

[Ελληνική]

Αν δώσει ο Μάρτης δυο νερά κι ο Απρίλης άλλο ένα, χαρά σ’ εκείνο το ζευγά που ’χει πολλά σπαρμένα.
[Ελληνική]

Απρίλη δροσερέ και Μάη με τα λουλούδια.
[Ελληνική]

Απρίλης - Μάης! Κοντά είν’ το θέρος.
[Ελληνική]

Απρίλης - Μάης, κουκιά μεστωμένα.
[Ελληνική]

Απρίλης - Πασχαλιά, χελιδόνια, φως, χαρά!
[Ελληνική]

Απρίλης με τα λούλουδα και τα τρανά τα ψέματα.
[Ελληνική]

Απρίλης με τα λούλουδα κι ο Μάης με τα ρόδα.
[Ελληνική]

Βάλτ’ εργάτες τον Απρίλη κι ας ψυλλίζονται.
[Ελληνική]

Η βροχή τ’ Απριλομάρτη, μόνο τους ψαράδες βλάπτει.
[Ελληνική]

Ήρθ’ ο Απρίλης με χαρά, με τα κόκκινα τ’ αυγά.
[Ελληνική]

Και στου Απρίλη τις δεκαεφτά, πέρδικα ψόφησε τ’ αυγά.
[Ελληνική]

Να μη ζηλέψεις τη Λαμπρή γυναίκα και τον Απριλομάη φοράδα.
[Ελληνική]

Ο Απρίλης έχει τη δροσιά κι ο Μάης τα κεράσια.
[Ελληνική]

Ο Απρίλης έχει τη δροσιά, κι ο Μάης τα λουλούδια.
[Ελληνική]

Ο Απρίλης έχει τ’ όνομα, κι ο Μάης τα λουλούδια.
[Ελληνική]

Ο Απρίλης με την Πασχαλιά και τα κόκκινα τ’ αυγά.
[Ελληνική]

Ο Απρίλης με τραγούδια, κι ο Μάης τα λουλούδια.
[Ελληνική]

Πότε θα μπούμε στον Απρίλη, το «σ’ αγαπώ» να θυμηθείς.
[Ελληνική]

Στου Απριλιού τις δώδεκα ζεσταίνεται ο καιρός.
[Ελληνική]

Το νερό του Απριλιού, είναι πλούτος του κόσμου.
[Ελληνική]

Τον Απρίλη και το Μάη, έπαιρνε ακαμάτη εργάτη.
[Ελληνική]

Του Απριλιού τις δεκαοχτώ, πέρδικα ψόφησε τ’ αυγό.
[Ελληνική]

Των καλών αντρών (ή ναυτικών) γυναίκες, τον Απριλομάη χορεύουν. (χηρεύουν)
[Ελληνική]

Των καλών ναυτικών οι γυναίκες, τον Απριλομάη χηρεύουν ή το Μαγιόπουλο χηρεύουν.
[Ελληνική]

Ως τ’ Απριλιού τις δεκαοχτώ, να ’χεις το μάτι ανοιχτό.
[Ελληνική]

ΠΗΓΗ: http://www.sansimera.gr/proverbs/categories/174#ixzz2xdtFtvRJ

Ποιά και ποιός γιορτάζει τον Απρίλιο; 

Ονομα Ημ/νία Μήνας εικ βίος δεν υπάρχει μια γιορτή πάρα πολύ γνωστή - ΠΡΟΣΟΧΗ: σήμερα είναι Πρωταπριλιά (!) 1 Απριλίου ΤΙΤΟΣ (1) (Τίτος, Τίτης, Τίτα, Τίτη, Τιτος, Τιτης, Τιτα, Τιτη) 2 Απριλίου ΙΛΛΥΡΙΟΣ (Ιλλύριος, Ιλλυρία, Λύρος, Λύρα, Ιλλυριος, Ιλλυρια, Λυρος, Λυρα) 3 Απριλίου (δεν υπάρχει μια γιορτή πάρα πολύ γνωστή) 4 Απριλίου (δεν υπάρχει μια γιορτή πάρα πολύ γνωστή) 5 Απριλίου ΕΥΤΥΧΙΟΣ (1) (Ευτύχιος, Ευτύχης, Ευτυχία, Ευτυχούλα, Ευτυχίτσα, Εφη, Ευτυχιος, Ευτυχης, Ευτυχια, Ευτυχουλα, Ευτυχιτσα, Εφη) 6 Απριλίου (δεν υπάρχει μια γιορτή πάρα πολύ γνωστή) 7 Απριλίου (source ©: www.eortologio.gr)

	Τρίτη		Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας, Μαρτύρων Γεροντίου και Βασιλείδου
2	Τετάρτη	Τίτος, Τίτης, Τίτα, Τίτη *	Οσίου Τίτου του θαυματουργού
3	Πέμπτη	Ιλλύριος, Ιλλυρία, Λύρος, Λύρα	Οσίου Ιλλυριού
4	Παρασκευή		Οσίων Γεωργίου του εν τω Μαλεώ, Ζωσιμά και Πλάτωνος, Θεωνά αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης
5	Σάββατο	Αργυρώ, Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα	Αγίας Αργυρής νεομάρτυρος
6	Κυριακή	Ευτύχιος, Ευτύχης, Ευτυχία, Ευτυχούλα, Ευτυχίτσα, Έφη *	Αγίου Ευτυχίου
7	Δευτέρα		Μάρτυρος Καλλιοπίου εν Πέργη, Μαρτύρων Ακυλίνας και Ρουφίνου και των συν αυτοίς διακοσίων
8	Τρίτη		Των Αποστόλων Αγάβου Ασυγκρίτου Ερμού Ηρωδίωνος Ρούφου και Φλέγοντος, Κελεστίνου Πάπα Ρώμης, Μάρτυρος Παυσιλύπου
9	Τετάρτη	Ευψύχιος, Εύψυχος, Ευψύχης, Ευψυχία, Ευψυχούλα, Ευψυχίτσα, Ψυχούλα	Αγίου Ευψυχίου μάρτυρος
10	Πέμπτη	Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα * Αναξιμένης, Μένης Δημοσθένης, Δήμος Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Διονυσούλα, Διονυσία, Ντένης, Ντενίζ, Νύσα, Σίσσυ * Επαμεινώνδας Ετεοκλής Ζήνων * Ηρακλής, Ηρακλεία, Ηρακλίτσα Ηφαιστίων Θεμιστοκλής, Θέμης, Θεμιστοκλεία, Θέμις, Θέμιδα * Θεόφραστος Θησέας, Θησεύς Ισοκράτης Μιλτιάδης, Μίλτος Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια * Όμηρος Παρμενίων Πελοπίδας Περικλής Πίνδαρος Πολύβιος Προμηθεύς Σοφοκλής Σωκράτης, Σωκρατίνα, Σωκρατία * Τιμόθεος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Τιμοθέα, Τιμοθέη, Τίμα, Τίμη, Θέος, Θέα, Θέη * Φιλοποίμην, Φίλης Φωκίων, Φώκος	Αγίων Αφρικανού Θεοδώρου Μαξίμου Πομπηίου Τερεντίου και τριάντα εννέα Μαρτύρων
11	Παρασκευή	Αντύπας	Αγίου Αντύπα Ιερομάρτυρος
12	Σάββατο	Ακάκιος, Κάχι, Κάκι * Ανθούσα Λάζαρος, Λάζος	Σάββατο του Λαζάρου, Οσίου Ακακίου Καυσοκαλυβίτου, Οσίας Ανθούσας
13	Κυριακή	Γερόντιος Βάια, Βάιος, Βάγια, Βαία Δάφνη, Δάφνης	Κυριακή των Βαίων, Αγίας Θεοδοσίας και Γεροντίου
14	Δευτέρα	Αρίσταρχος Θωμαΐς, Θωμαΐδα, Θωμαή Πάγκαλος	Μεγάλη Δευτέρα, Αγίου Αριστάρχου Αποστόλου, Αγίας Θωμαΐδος μάρτυρος
15	Τρίτη	Λεωνίδας, Λεωνίδης, Λεώ, Λεωνιδία Κρήσκης *	Μεγάλη Τρίτη, Αγίου Λεωνίδη Ιερομάρτυρος, Άγιου Κρήσκη του Μάρτυρα
16	Τετάρτη	Γαλήνη, Γαληνός Νίκη * Καλλίς, Καλλίδα, Καλλία, Κάλλι, Καλίς, Καλίδα, Καλία, Κάλι Χιονία, Χιονούλα, Χιονίτσα, Χιονάτη	Μεγάλη Τετάρτη, Αγίων Λεωνίδη Χαρίσσας Νίκης Γαλήνης Καλλίδας, Αγίας Χιόνας
17	Πέμπτη		Μεγάλη Πέμπτη, Ιερομάρτυρος Συμεώνος επισκόπου εν Περσία, Αγαπητού πάπα Ρώμης, Μάρτυρος Αδριανού
18	Παρασκευή		Μεγάλη Παρασκευή, Νεομάρτυρος Ιωάννου του ράπτου, Οσίων Ακακίου Κοσμά και Ευθυμίου
19	Σάββατο	Φιλίππα, Φιλιππία, Φιλιώ	Μεγάλο Σάββατο, Άγιος Θεόδωρος και οι συν αυτώ Φιλίππα Διόσκορος Σωκράτης και Διονύσιος
20	Κυριακή	Ζακχαίος, Ζάκχος, Ζάχος Αναστάσιος, Αναστασία, Τάσος, Αναστάσης, Ανέστης * Αναστασία, Νατάσα, Νατάσσα, Τασία, Σία, Τατία, Τάσα, Τέσα * Πασχάλης, Πασχαλίνα, Λίνα Λάμπρος, Λαμπρινή, Λαμπρίνα	Άγιο Πάσχα, Αγίου Ζακχαίου του Αποστόλου
21	Δευτέρα	Αλεξάνδρα, Αλεξάντρα, Αλέκα * Ιανουάριος Ιανός, Ιανή Φαίστος, Φαιστή, Φαιστίνα	Αγίας Αλεξάνδρας βασιλίσσης, Αγίων Ιανουαρίου και Φαύστου
22	Τρίτη	Νέαρχος, Νιάρχος Ναθαναήλ, Ναθάνης, Ναθαναήλος, Ναθαναήλης, Ναθαναηλία, Ναθανηλία Λαμπροτρίτη Ραφαήλ, Ραφαήλος, Ραφαέλος, Ραφαέλα, Ραφαήλα * Νικόλαος, Νικολέττα, Νικόλας, Νίκος, Νικολούδα, Νικολίτσα, Νικολίνα, Νικολός, Νικολής, Νικολάκης * Ειρήνη, Ρένα, Ρήνα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ειρήνα, Ειρήνγκω, Ρένια *	Ραφαήλ Νικόλαος και Ειρήνη Άγιοι Μυτιλήνης, 3η Διακαινησίμου, Αγίου Νεάρχου, Αγίου Ναθαναήλ του Αποστόλου
23	Τετάρτη	Θεοχάρης, Θεοχαρούλα, Χαρούλα * Γεώργιος, Γεωργής, Γιώργος, Γεωργία, Γιωργία, Γεωργούλα, Γωγώ	Γεωργίου Μεγαλομάρτυρος, Αγίων Θεοχάρους και Αποστόλου των αυτάδελφων, Μαρτύρων Ανατολίου και Πρωτολέοντος του στρατηλάτου, Μαρτύρων Δονάτου και Θερινού
24	Πέμπτη	Αχιλλέας, Αχιλλεύς, Αχίλιος, Αχίλλιος, Αχίλειος, Αχίλλειος Δούκας, Δούκισσα, Δουκίτσα Βαλεντίνη, Βαλεντίνα, Ντίνα Ελισάβετ, Ελίζα, Λίζα, Ζέτα, Ζέττα, Έλλη, Βέτα Θαυμαστός, Θαυμαστή	Αγίου Αχιλλέα Ιερομάρτυρος, Αγίου Δούκα, Πασικράτους και Βαλεντίωνος Μαρτύρων, Οσίας Ελισάβετ θαυματουργού, Οσίου Θαυμαστού
25	Παρασκευή	Νίκη * Ζωή, Ζήσης, Ζησούλα, Ζώης, Ζήσιμος, Ζωΐτσα, Ζωζώ Πηγή, Κρήνη, Κρηνιώ Μάρκος, Μαρκία, Μαρκούλης, Μαρκούλα	Ζωοδόχου Πηγής, Αγίας Νίκης της μάρτυρος, Αγίου Μάρκου του Αποστόλου
26	Σάββατο	Γλαφύρα, Γλαφυρή, Γλαφυρούλα, Γλαφυρός	Οσίας Γλαφύρας
27	Κυριακή	Θωμάς, Θωμαή	Του Θωμά, Ιερομάρτυρος Συμεών επισκόπου Ιεροσολύμων
28	Δευτέρα	Μάγνος, Μάγνα, Μαγνής	Αγίων εννέα Μαρτύρων της Κυζίκου
29	Τρίτη	Ιάσων, Ιάσονας, Ιάσωνας Σωσίπατρος, Σωπάτρα, Σώπατρος, Σωπατρία, Πάτρα, Πατρούλα, Πατρίτσα * Κέρκυρα, Κερκύρα	Αγίων Ιάσωνος και Σωσίπατρου των Αποστόλων, Αγίας Κερκύρης
30	Τετάρτη	Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα, Αργυρώ Ασημίνα, Ασημάκης Μαλαματή, Μάλα, Μαλαματένια, Ματίνα Δονάτος, Δονάτα, Ντονάτα, Ντονατέλα Ιάκωβος, Ιακωβίνα, Ζακελίνα *	Ανακομιδή Τιμίων Λειψάνων Αγίας Αργυρής, Αγίου Δονάτου, Αγίου Ιακώβο

Εarly-Αpril-Fools-Joke 

Πρωταπριλιάτικο Αστείο

Πρωταπριλιά

Συγκομιδή... σπαγγέτι στην Ιταλία (BBC, 1957)

Κάθε χρόνο την 1η Απριλίου αναβιώνει το έθιμο με τα αθώα ψέματα. Πρόκειται για μία παιγνιώδη συνήθεια των ανθρώπων, με παγκόσμια διάσταση. Το έθιμο έλκει την καταγωγή του από τη Δύση και ρίζες του ανιχνεύονται στους αρχαίους Κέλτες, οι οποίοι συνήθισαν την Πρωταπριλιά που καλυτέρευε ο καιρός να βγαίνουν για ψάρεμα. Τις περισσότερες φορές γύριζαν με άδεια χέρια, αλλά οι ψεύτικες ιστορίες τους για μεγάλα ψάρια έδιναν κι έπαιρναν.

Τον Μεσαίωνα, οι Γάλλοι γιόρταζαν την Πρωτοχρονιά την 1η Απριλίου, λόγω του Πάσχα. Το 1560 ή 1564 ο βασιλιάς Κάρολος Θ' μετέθεσε την αρχή του έτους από την 1η Απριλίου στην 1η Ιανουαρίου για να συμβαδίζει η χώρα του ημερολογιακά με τις άλλες χώρες. Η αλλαγή αυτή δημιούργησε προβλήματα στον λαό, καθώς ό,τι έχει σχέση με την οργάνωση του χρόνου δημιουργεί συναισθηματικές φορτίσεις και αντιδράσεις. Όσοι, λοιπόν, από τους υπηκόους του βασιλιά αποδέχτηκαν την ημερολογιακή αλλαγή πείραζαν εκείνους που συνέχιζαν να τηρούν την παλιά πρωτοχρονιά (1η Απριλίου), λέγοντάς τους περιπαικτικά ψέματα ή κάνοντάς τους ψεύτικα πρωτοχρονιάτικα δώρα.

Από τους Κέλτες και τους Γάλλους το έθιμο μεταλαμπαδεύτηκε σε όλο τον κόσμο, με προεξάρχουσες τις εφημερίδες στις αρχές του 20ου αιώνα και στη συνέχεια τα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης, που συχνά μεταδίδουν πολύ επιτυχημένες ειδήσεις - φάρσες.

Στον ελληνικό χώρο το έθιμο πρέπει να ήταν γνωστό από την εποχή των Σταυροφοριών. Η συνήθεια να λένε ψέματα δεν είναι άγνωστη στην Ελλάδα. Μάλιστα, αποτελεί, όπως υποστηρίζει ο λαογράφος Γεώργιος Μέγας, συνήθη μηχανισμό στην προσπάθεια εξασφάλισης της επιτυχίας μιας μαγικής ενέργειας ή ενός δύσκολου έργου, βάσει της αντίληψης ότι η ψευδολογία ξεγελά και εμποδίζει τις βλαπτικές δυνάμεις. Και το ψέμα της Πρωταπριλιάς είναι «ένα σκόπιμο ξεγέλασμα των βλαπτικών δυνάμεων που θα εμπόδιζαν την αγροτική παραγωγή», σύμφωνα με το λαογράφο Δημήτριο Λουκάτο.

Πρωταπριλιάτικες φάρσες που άφησαν εποχή:

• Το 1957, ο παρουσιαστής ειδήσεων του BBC Ρίτσαρντ Ντίμπλεμπι παρουσίασε οπτικοποιημένο ρεπορτάζ για την ανοιξιάτικη συγκομιδή σπαγγέτι στην Ιταλία και γίνεται πιστευτός!
• Το 1993, αρθρο στη βρετανική εφημερίδα Independent ανέφερε την ανακάλυψη του χωριού του Aστερίξ από επιστήμονες των Πανεπιστημίων της Οξφόρδης και της Βρέστης. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, οι ανασκαφές έφεραν στο φως νομίσματα, στα οποία απεικονίζονταν αγριογούρουνα, ενώ δεν υπήρχε ίχνος ρωμαϊκής εισβολής!
• Το 1995, το ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού ανακοίνωσε ότι κατά τις ανασκαφές του μετρό βρέθηκε ο τάφος του Σωκράτη. Το υπουργείο έδωσε, μάλιστα, λεπτομέρειες, ενώ σημείωνε ότι βρέθηκαν επίσης ο χιτώνας του ιδίου, αλλά και ίχνη του κονίου που είχε πιει. Η είδηση έκανε το γύρο του κόσμου μέσω των ξένων ειδησεογραφικών πρακτορείων. Πρώτο στην παγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού έπεσε το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, που λίγες ώρες μετά έσπευσε να ανακαλέσει. 
• Το 2008, το BBC παρουσίασε βίντεο με μία μοναδική ανακάλυψη. Πιγκουίνοι της Ανταρκτικής μετατρέπονται σε αποδημητικά πουλιά, πετώντας μίλια μακριά. Σύμφωνα με τον παρουσιαστή, Τέρι Τζόουνς, προορισμός τους είναι τα τροπικά δάση της Αμερικής.

ΠΗΓΗ: http://www.sansimera.gr/articles/431#ixzz2xdv1sZ15

Τραγουδήθηκε, υμνήθηκε, ενέπνευσε ποιητές , ζωγράφους

Ο Απρίλιος του Γιάννη Τσαρούχη

και μουσικούς.
Σας αφιερώνουμε τους στίχους του Μίκη Θεοδωράκη και την τραγούδι ερμηνευμένο από τον Γρηγόρη Μπιθικώτση.

Στίχοι:  

Μίκης Θεοδωράκης

Μουσική:  

Μίκης Θεοδωράκης

Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ
και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ
Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις
μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές

Γιομίζ’ η γειτονιά τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το `χω μυστικό

Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό
του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο
Στο γαϊτανο , στο γαϊτανοφρυδό σου
κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο

Γιομίζ’ η γειτονιά...

Λουλούδι μου, λουλούδι μυριστό
και ρόδο μυρωδάτο, στη μάνα σου θα `ρθω
στη μάνα σου, στη μάνα σου θα `ρθω
να πάρω την ευχή της και το ταίρι που αγαπώ

Γιομίζ’ η γειτονιά...

 Καλό μήνα... 

με ανοιξιάτικη έμπνευση για δημιουργία & επικοινωνία. Μαριέτα & Παύλος.